Enjoy! スロベニア


by mammy-m
カレンダー

<   2007年 11月 ( 28 )   > この月の画像一覧

断水

昨日の昼間、お風呂のシャワーの水道管の水の所から、水がチョロチョロと漏れてるのを見つけた.
ねじが緩んでるのかと思い締め、しばらくは良かったのだが、またチョロチョロ・・・

だんだん水の量が多くなり、ついにはお湯の所からも漏れてきだした。

これはなんとかしないと・・・

夜8時半頃、Muちゃん経由でミロに電話してもらうが、来る気配がないし、
今日はお風呂を我慢して、明日でも大丈夫だろう・・と思い明日まで待つことにした。

さぁ、寝ようと思い0時半頃トイレ(お風呂場と一緒)に行こうとすると・・・

続きを読む・・・
[PR]
by mammy-m | 2007-11-30 22:22 | 日記

ついに新聞一面を飾る!

この間のSILAバザーの翌日、新聞の一面にバザーの記事が載っていて、使われていた写真がなんと!!日本ブースだったのです。
そこには私、長女、Iさんのお嬢さんN子ちゃんがしっかり写っていました。
ブログに写真を添付したかったのですが、容量が大きすぎて無理でした。
もし、載せれたら載せます。



☆今日のスロ語☆
  hvala / hvala lepa[フヴァ-ラ / フヴァ-ラ レパ]  ありがとう / ありがとうございます
[PR]
by mammy-m | 2007-11-29 23:02 | SILA

郵便配達

この近辺の郵便配達はこんな感じ・・・


c0131234_53131.jpg



カートを引っ張って配達!
最初見たときは、‘派手なかばん持った旅行者‘かと思いました。

地域によってはチャリで配達してるのを見たことあるけど・・・

なんて、原始的。

これから雪が積もったらどうするんだろう??

ちなみに、郵便局の人がスーパーの広告も配ってます。


おまけ・・こっちの郵便カラーは「黄色」でマークは「ラッパ」です。



☆今日のスロ語☆
  dober dan [ドーベル ダァン]   こんにちは
[PR]
by mammy-m | 2007-11-28 21:00 | 日記

手打ちうどん

熱をだした長女。「うどんが食べたい」ということで作りました。

うどん作りは今回で4・5回目。

まず粉と塩水を混ぜ
c0131234_871746.jpg


2重のビニール袋に入れ、新聞ではさんで足で踏む。(15分くらい)
c0131234_81052.jpg


30分~2時間(今日は30分)寝かせ、

延ばして切る。
c0131234_8123780.jpg


ほぐす
c0131234_8135668.jpg


茹でて・・・

できあがり!
c0131234_8145888.jpg


家族全員うどん好き♪

もっと極めなければ・・・



でも、けっきょく長女は食べず、お休み中・・・
[PR]
by mammy-m | 2007-11-27 23:56 | 料理

またお熱・・・

昨日の夕方から長女がまた熱をだした。
一晩でさがるかな・・と思ったが、今日も高い熱。
食欲がないのがちと心配。

早く治りますように・・・
[PR]
by mammy-m | 2007-11-27 23:51 | 日記

オスロへ

ノルウェーの首都オスロへ・・・といっても私ではなく、旦那が仕事で旅立ったのだけど・・・

朝6:20の飛行機なので、5時半前に空港へ送っていった。

こんなに朝早いのに、けっこう通勤の車やバスを待つ人が多いのにはびっくりした。


天気予報では、オスロはこの週半ば-12℃くらいになるらしい。
[PR]
by mammy-m | 2007-11-26 21:45 | 日記

SILA BAZAAR 2007

今年で14回目となるSILAのバザー。

私もはじめての参加でどきどき。

バザーは10時~17時までなんだけど、9時半に行ってみるとすでに人だかりが・・・
そのまま、何がなんだかわからぬまま始まってしまった。

娘2人も手伝い、売り子として活躍!

日本ブースは会場入り口正面の特等席。
うわさには聞いていたが、本当にすごい人だかりでごった返していた。
c0131234_737644.jpg


カイロや物の詳しい説明は出来ないので、その都度Yさんに言って説明してもらったり、
値段がはがれていてその値段も聞いたりと・・・
まあ、とにかく忙しかった。
買い物客もスロベニア人がほとんどなので、スロベニア語で対応しないといけないし・・・

続きを読む・・・
[PR]
by mammy-m | 2007-11-24 22:01 | SILA

バザー準備

年1回、SILAでチャリティーバザーを行い、その売り上げを施設などに寄付しているのだが、
今年のバザーを明日に控え、今日会場へ準備に行きました。

在留邦人各人の家にある貴重な日本の品々(お茶、文具、てぬぐい、せんすなど)や、おりがみなどの手作り作品が沢山集まり、ディスプレイ、値段付けを行いました。

私は初めてなので勝手がわからず、何年も経験している方々の指示に従い準備を手伝ったのだが、けっこう強気な値段付けで驚いた!!

でも、日本ブースは人気でよく売れるのだとか・・・

とにかくこのバザー、リュブリャーナでも大きなイベントで、明日はマスコミも来るとか。
どんな様子か・・・楽しみ。
[PR]
by mammy-m | 2007-11-23 22:45 | SILA

イドリアレース

小さいときから手芸が好きで、
フェルトのマスコット作りから始まり、
編み物、ビーズ、ぬいぐるみ、クロスステッチ、小物、
洋服、キルト、トールペイント、
ドールハウス、押し花、シャドーボックス、
プリザーブドフラワーなどなど・・・
習いに行ったり、本やキットを買って作ったりと、
こんなことなら1日中、いや何日でもずーっと飽きずにやっていれるほど好きなんだけど、
ここスロベニアにはあいにく手芸屋さんの数も少なく、しかも品揃えが乏しい・・・

こんなことなら、日本から沢山もってくるんだった・・・と半ば諦めかけてたところ、
見つけました!!

イドリアのレース編み

イドリアまで小1時間、習いに通ってもいいと思っていたら、
リュブリャーナでも教えてくれる先生が見つかりました。(バルバラのおかげ)
木曜の夜6時~8時。
本当は午前中がよかったんだけど、旦那と子供たちの許可ももらって教室に通うことにしました。

続きを読む・・・
[PR]
by mammy-m | 2007-11-22 22:14
前回は次女だったが、今回は長女のボランティアの日。

親の参加者、私だけ(T0T)
ダニラクマールの学校の先生2人、生徒10人、盲学校の生徒5人。

まず、自己紹介。
名前と歳など。

そしてフットボールしたい子はホールへ・・・

先生が用意した10種類のスパイスを、目を瞑って匂いを嗅いで 何の匂いがしたか1人ずつ言っていき、その後、それぞれのスパイスの匂いを嗅いで、どの匂いが好きか言っていった。

次は‘伝言ゲーム‘
指名された人から好きな言葉を伝えていく。
英語だけでなく、違う国のことばもOKなので、けっこう楽しかった。
長女も日本語で「にほん」とまわしていき、最後は「にぼん」になっていた。

今回も、あっという間の1時間だった。
[PR]
by mammy-m | 2007-11-20 23:38 | 学校